See chaperonne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -e gevormd uit Frans chaperon zn , een vervrouwelijkte vorm die deze betekenis in het Frans zelf niet heeft"
],
"forms": [
{
"form": "chaperonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha·pe·ron·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van Vleuten werkt momenteel aan een boek over zijn familiearchief. Zijn nieuwe voorstelling Nog nooit vertoond komt daar uit voort: aan de hand van een schat aan oude foto’s „tovert hij zijn publiek een verdwenen wereld voor van tropenhelmen en telegrammen, chaperonnes en schipbreuken.”"
}
],
"glosses": [
"oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt als ze naar feesten gaat waar ook jonge heren komen"
],
"id": "nl-chaperonne-nl-noun-6J0jtDsZ",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Evenals Ten Dam, die gisteren als ’lijfwacht’ van de Australiër de tweede Pyreneeënrit afwerkte. \"Ik was zijn chaperonne. Michael en ik hadden een ’snipperdag’, maar naar Rodez ga ik voor hem weer vol op kop hengsten, want deze zege smaakt naar meer...”"
}
],
"glosses": [
"beschermer van iemand anders dan een jong meisje"
],
"id": "nl-chaperonne-nl-noun-hVy3f6ok",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chaperonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-chaperonne.ogg/Nl-chaperonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chaperonne.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʃɑpəˈrɔːnə"
},
{
"audio": "fr-chaperonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-chaperonne.ogg/Fr-chaperonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-chaperonne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geleidster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begeleidster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beschermster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "chaperone"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "duenna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaperon"
}
],
"word": "chaperonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biochemie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chaperonne-eiwit"
],
"id": "nl-chaperonne-fr-noun-qpO-Q~B-",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"word": "chaperonne"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biochemie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"chaperonne-eiwit"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"word": "chaperonne"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"met het achtervoegsel -e gevormd uit Frans chaperon zn , een vervrouwelijkte vorm die deze betekenis in het Frans zelf niet heeft"
],
"forms": [
{
"form": "chaperonnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cha·pe·ron·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Van Vleuten werkt momenteel aan een boek over zijn familiearchief. Zijn nieuwe voorstelling Nog nooit vertoond komt daar uit voort: aan de hand van een schat aan oude foto’s „tovert hij zijn publiek een verdwenen wereld voor van tropenhelmen en telegrammen, chaperonnes en schipbreuken.”"
}
],
"glosses": [
"oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt als ze naar feesten gaat waar ook jonge heren komen"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Evenals Ten Dam, die gisteren als ’lijfwacht’ van de Australiër de tweede Pyreneeënrit afwerkte. \"Ik was zijn chaperonne. Michael en ik hadden een ’snipperdag’, maar naar Rodez ga ik voor hem weer vol op kop hengsten, want deze zege smaakt naar meer...”"
}
],
"glosses": [
"beschermer van iemand anders dan een jong meisje"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-chaperonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-chaperonne.ogg/Nl-chaperonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-chaperonne.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʃɑpəˈrɔːnə"
},
{
"audio": "fr-chaperonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-chaperonne.ogg/Fr-chaperonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-chaperonne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "geleidster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begeleidster"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beschermster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "chaperon"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "chaperone"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"word": "duenna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaperon"
}
],
"word": "chaperonne"
}
Download raw JSONL data for chaperonne meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.